В Международный женский день 8 марта особые слова благодарности и любви мы говорим нашим мамам!

Сердце матери! С чем бы его я сравнил?

Со вселенной? Но больше вселенной оно!

Сколько горя я нехотя ей причинил,

Сколько вытерпеть ей за меня суждено!

Пусть глаза ей отдам, — а в долгу все равно!

Выну сердце, отдам, — и тогда я в долгу!

Мать и Родина, вы для меня — заодно,

Не любить вас, не петь о вас я не могу.

Это стихотворение о Матери написал великий армянский поэт Ованес Шираз.    Любовь к матери — один из главных мотивов в его творчестве, одна из «постоянных величин» его поэзии. Шираз прославляет материнскую любовь как силу, дарящую человеку свет и радость. «Венок матери» — поэтический цикл, в который вошли стихотворения, посвященные матери. Мы посвящаем все эти стихи вам, дорогие Мамы!

Весенние ветры тепло принесли, —
Конец холодам! Двери настежь скорее!
Сегодня я, ветры, от дома вдали,
Пусть мать мою ваше дыханье согреет!

Овейте ее ароматами трав,
Кого, как не мать, вам лелеять влюбленно?
И вы, родники, склоны гор напитав,
Раскиньте у ног ее бархат зеленый!

И вы, голубые фиалки весны,
Целуйте следы ее в благоговенье!
А вы хоть на миг возвратите мне, сны,
Одно материнское прикосновенье!

Ованес Шираз родился в 1914 году в Гюмри во время Геноцида. Отец был убит солдатами в поле, во время работы.

Ованес рос в приюте для сирот, пока однажды случайно не нашел свою мать. Был помощником сапожника, работал на Текстильном комбинате Ленинакана.

Бездомный, хулиганистый мальчик, парень стал чарующим лириком.

«Он талант, мы должны гордиться и считать большой честью, что знакомы с ним» — говорил о нём Уильям Сароян.

Его первое произведение — «Приход весны», было опубликовано в 1935 г., после чего новеллист Адрбед дал молодому Ованесу псевдоним «Шираз», сравнив его поэзию с розами персидского города Шираза.  Основные темы его творчества — романтика, патриотизм и материнство.

Я знаю: как бы ни ушел от дома далеко,
Ширакским полем я твоим всегда останусь, мать.
И как бы ни поднялся я под солнцем высоко,
За твой подол я, как дитя, как сын, держусь опять.

Стоишь ты, словно Арагац, ты видишь дальше всех,
Ширакским полем я внизу — у материнских ног.
О мать, ты наверху — зима, ты вековечный снег,
А я у ног твоих — весна, несущийся поток.

Но если ранний снег падет на голову твою,
Цветы полей прольют росу, а я слезу пролью.

Хоть не погиб в бою твой сын, не унесен войной,
Другие голову твою покрыли сединой.
И вот от мира одного я требую — твой сын, —
Чтоб мир на голове твоей не добавлял седин.

Весна, солнце, мир, цветы, Женщина… В поэзии Шираза эти темы перекликаются, сливаются в один яркий запоминающийся смысл.

Была девчонкой с ясным синим взглядом
Ровесница моя,
Краснела, если вдруг садился рядом
И улыбался я.
Когда ж с другими весело смеялась
Она вдали,
Я шел в поля, где синью глаз, казалось,
Цветы цвели.
Я как-то раз, ее не встретив в школе,
Помчался к ней.
Она стояла у колодца в поле,
Весны светлей.
Не знаю, как мы головы склонили
Над блеском струй,
Но воды вдруг стыдливо отразили
Наш поцелуй.
Мне показалась материнским оком
Колодца мгла…
Моей любовью, первой и глубокой,
Она была.

Для Ованеса Шираза образ родной Армении тоже представлялся как образ Матери. Своей Родине – Матери великий армянский поэт посвящает свои стихи.

Весна во мне, и я пою, и все поет в Армении.
Ищу любимую все дни я напролет в Армении.
Как много девушек вокруг — кувшинки, розы, лилии,
Но горьких слез я лью росу, когда цветет Армения.

Ищи, но ты ищи без слез, мне говорили многие,
Кувшинок много здесь и роз, мне говорили многие,
Но пусть цветами луг зарос, мне говорили многие,
Ведь лишь один цветок любовь тебе несет в Армении.

Один цветок еще не май, но в нем любви цветение,
В нем сотни весен, так и знай, в нем все твое
спасение.
Напрасно бродишь средь цветов в любовном
ослеплении.
Лишь с одного цветка бери ты сладкий мед в Армении.

Весна во мне, и все поет, и я пою в Армении,
Я не могу ее найти и слезы лью в Армении.
Вы не смотрите сотней глаз, о девушки Армении,
Я лишь одну ищу средь вас, о девушки Армении!

Онлайн-викторина «С Международным женским днём!»

• Концерт для мам  «Звуки Армении»